Le pacte des fous

Le "Marchand de Venise" de Shakespeare version Cie du Mystère Bouffe, c’est un Pacte des fous emballant le public. Etape commedia dell’arte plébiscitée à Rémering-lès-Puttelange.

Rémering-lès-Puttelange devenue Venise, des tréteaux montés dans la cour de l’école, les salles de classes transformées en loges… et près de 400 personnes sur les bancs disposés en demi-cercle : c’est le festival de la Sarre à conte. Pour la première fois, il fait étape dans cette commune du pays des lacs qui a insisté pour décrocher une date dans le programme de la 7e édition d’un rendez-vous estival reconnu et attendu. «Le maire de Rémering est un fidèle de la Sarre à contes, il prend une seule semaine des vacances… et c’est justement celle durant laquelle on vient dans sa commune ! », remarque avec humour Anne Habermeyer, la directrice du festival.

Le maire absent, l’accueil réservé à l’équipe du festival, aux comédiens de la Cie du Mystère Bouffe et au nombreux public demeure exceptionnel. Jeannine Quodbach, adjointe, y veille. «L’année prochaine, il faut venir chez nous », lance le maire de Puttelange-aux-Lacs, simple spectateur venu partager la joie d’un public conquis par les comédiens-musiciens du Pacte des Fous. La comedia dell’arte, c’est du théâtre italien en costumes et masques, avec improvisations, joutes à l’épée, mini-course dans la cour, déplacements rapides sur la scène… C’est accessible et complice. Les enfants participent, les parents rient de bon cœur. Ces derniers acceptent même de bêler, meugler et crier au loup.

Des répliques très actuelles…

La mise en scène d’après le Marchand de Venise de Shakespeare exploite la richesse culturelle d’une distribution cosmopolite. Elle mêle éléments historiques et actualité. Les personnages évoquent « ce stupide qui accepte de travailler plus pour gagner moins./Les banques qui prennent aux pauvres pour donner aux riches/Les enfants de Don Quichotte qui sont expulsés/Ces pauvres qui ne sont que des intermittents du spectacle./Le paquet de fric impossible à demander à Madoff car il est déjà en prison. » Mieux, Pantalon (en fait son frère Romuald) ne veut pas que sa fille Jessica aille «se promener par exemple aux raffineries de Carling ». Le Sarazin venu d’Orient se nomme El Youtube. Le public est invité à laisser exprimer sa «dailymotion. »
L’histoire se termine bien avec la célébration de deux mariages. Saluant le public avec ses camarades de scène, le comédien interprétant Pantalon "rapte" les applaudissements du public. Ce dernier joue le jeu, arrête spontanément d’applaudir quand le comédien referme les poings sur sa poitrine. Et les reprend quand le comédiens balance ses bras en avant. La pièce terminée, la troupe traverse la cour et joue quelques minutes à côté de Rosalie, la vache mascotte qui recueille les dons des spectateurs. A côté, Anne Habermeyer reçoit les compliments.

La commedia dell'arte c'est visuel, mouvementé, parfois improvisé. La Cie du Mystère Bouffe a conquis le public de Rémering-lès-Puttelange.

Républicain Lorrain du 14 août 2009